Enter the word for search
keep up
UK
/kiːp ʌp/
US
/kip ʌp/
Library
Many stores CAN'T KEEP UP WITH the rising prices.
retail
suivre le rythme de
Réussir à suivre le rythme ou les changements de quelque chose ; ici, les magasins ne peuvent pas réagir assez vite à la hausse des prix.
Machiavelli advises keeping up the appearance of virtues
ethics
entretenir les apparences
«Entretenir les apparences» signifie continuer à présenter quelque chose comme vrai, même si ce n’est pas authentique.
and keep up with the body's needs.
biology
répondre aux besoins changeants de l’organisme
Produire suffisamment de cellules pour répondre aux besoins changeants de l’organisme.
the body can't keep up,
medicine
suivre le rythme
Ce verbe à particule est employé au sens figuré : le corps ne peut pas répondre à la demande en oxygène.
the body can't keep up,
medicine
suivre le rythme
tenir le rythme
Continuer à fonctionner au niveau requis ; ici, le corps ne peut pas répondre aux exigences d'une attaque sévère.
the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.
medicine
tenir le rythme
« Keep up with » signifie réussir à traiter ou à égaler le volume croissant d’urine.
the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.
general
ne pas pouvoir suivre le rythme de
Être incapable de traiter quelque chose ou d'y faire face aussi rapidement que cela augmente.
What keeps you up at night?
sleep
empêcher quelqu’un de dormir
Ce verbe à particule séparable signifie empêcher quelqu’un de dormir.
I continued to keep up my relationships
general
maintenir
« Keep up » est un verbe à particule qui signifie « maintenir » ; ici, il désigne le fait de continuer à entretenir des relations avec des scientifiques.
I continued to keep up my relationships
general
entretenir les relations
entretenir des relations au fil du temps, notamment avec des personnes que l’on connaît dans un cadre professionnel ou personnel
most local nobles couldn’t keep up with the costs,
finance
pouvoir continuer à assumer les coûts
Rester en mesure d’assumer les coûts ou de les gérer.
Okay, so where are we? I can hardly keep up.
general
suivre le rythme
Suivre le rythme d'une explication ou d'une série d'événements.